Roze jurkje met bloemetjes, roze sokjes, wit mutsje. Ja, zelfs haar lakentje is roze. Een nieuwsgierige Filippijnse van het winkeltje dat we passeren komt naar ons toegelopen en kijkt in de wagen: “Oh… ang cute!”. En vervolgens: “Boy or girl?”. Huh??, denk ik, hoezo ‘boy or girl’? Kan je dat niet zien? Ik zeg: “A girl,” en lach er vriendelijk bij. Ditzelfde gesprekje herhaalt zich vrijwel elke keer als iemand haar bekijkt. Roze heeft hier in de Filippijnen blijkbaar niet die betekenis die het voor ons in Nederland zo overduidelijk heeft!
