Hij houdt vol dat columniste Ebru Umar haar arrestatie over zichzelf heeft afgeroepen. De hele Tweede Kamer viel over hem heen: dat mag je niet vinden.
Het debat laat de botsing tussen twee culturen zien. In Turkije domineert sociale betekenisgeving. Daarin kan een leider absolute trekken krijgen en dat zie je daar. Tegelijkertijd is beledigen van de ander not done en een strafbaar feit.
In Nederland domineert zelfreferentiële betekenisgeving. Je mag uitgaan van jezelf en zeggen wat je wilt. De onuitgesproken norm is dat de inhoud van je uitspraken ook zelfreferentieel is, anders hebben mensen grote moeite je boodschap te herkennen.
De combinatie waarin je uitgaat van jezelf én tegelijkertijd respect toont voor de ander is hier voor veel mensen te moeilijk geworden.
